-
1 consuetudo
cōnsuētūdo, inis f. [ consuesco ]1) привычка, обыкновение, обычай ( nil consuetudine majus O)consuetudine или pro (ex) consuetudine Cs, C — по обыкновению (по обычаю)ad nostram consuetudinem Nep — с точки зрения наших обычаев, по нашему обычаюc. victūs (vitae) Nep, Ter, C — образ жизниconsuetudine oculorum C — в виду того, что примелькалосьcommunis c. sermonis (loquendi) C, Q — общепринятые нормы речиc. indocta C — грубая (некультурная) речьres vēnit (vertit T, PJ) in consuetudinem C — это вошло в обыкновение (обиход)2) знакомство, близость, общение, связи (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)habere consuetudinem cum aliquo C — общаться (водить знакомство) с кем-л.c. epistularum C — переписка4) (привычная) речь, обиходный языкc. Latina (nostra) Col — латинский язык -
2 rusticity
rʌsˈtɪsɪtɪ сущ.
1) безыскусственность, простота Syn: simplicity, naivete
2) невежество
3) деревенские нравы
4) коллект. деревенские жители грубость, некультурность, неотесанность (манер и т. п.) невежественность простота, безыскусственность - the * of country towns простота провинциальных городов деревенские нравы, обычаи;
деревенская, сельская жизнь грубая, некультурная речь rusticity безыскусственность, простота ~ деревенские нравыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rusticity
-
3 rusticity
[rʌʹstısıtı] n1. 1) грубость, некультурность, неотёсанность (манер и т. п.)2) невежественность2. простота, безыскусственность3. деревенские нравы, обычаи; деревенская, сельская жизнь4. грубая, некультурная речь -
4 rusticity
1. n грубость, некультурность, неотёсанность2. n невежественность3. n простота, безыскусственность4. n деревенские нравы, обычаи; деревенская, сельская жизнь5. n грубая, некультурная речь
См. также в других словарях:
Перевод с матерного — на русский Ирон. грубая, некультурная, невыразительная речь … Словарь русского арго